BioGenerator wants to build more St. Louis companies—and that means a storytelling blitz